• Skip to primary navigation
  • Skip to footer navigation
  • Skip to footer-bottom navigation
  • Skip to privacy navigation
  • Skip to recipes navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Kimchimari

Authentic Korean recipes even YOU can cook!

Free Korean BBQ Cookbook! TAP HERE to GET IT
POPULAR: our 10 takeout favorites
Facebook Instagram Pinterest Twitter YouTube

Authentic Korean Recipes Anyone Can Cook

  • New to Korean cooking? Start Here
  • Recipes
    • Recipe Index
    • Recipes by Alphabet
    • Latest on the Blog
  • Ingredients
    • Korean Ingredient Glossary
    • Pantry Essentials
    • Pantry – Beyond Essentials
    • Korean Ingredients in Depth
  • How To
    • Cooking Basics + Tips
    • Buy + Use
    • Meal Plan
    • Make from scratch
    • Korean Veg Garden
  • Travel
  • Videos
    • Video Recipes
    • Web Stories
  • About
    • About Me
    • Press Interviews and Mentions
  • New to Korean cooking? Start Here
  • Shop
  • Free Korean BBQ Cookbook! TAP HERE to GET IT
  • Facebook Instagram Pinterest Twitter YouTube
Home Side Dishes

Soy maple glazed anchovies (멸치 볶음 Myulchi Bokkeum)

gf df kf
Posted:4/10/201225 Comments
Recipe Print
soy glazed anchovies with peppers
soy glazed anchovies with peppers

I am actually best known for my Myulchi or Myoelchi Bokkeum among my friends and family. This Korean anchovy side dish is probably one of the dish I make the most. So I’m not sure why I haven’t posted this before…I guess I really didn’t think that it was anything special..but then recently eating at a restaurant, I realized how the taste can vary from the ones that are really bland,  to the ones that have the perfect balance of salty and sweet and then the ones that are just overloaded with spice and garlic – making it hard for you to really taste the anchovy at all.  Also in terms of texture,  it can be too wet and mushy or too hard and gummy – missing the perfectly chewy and crispy range in the middle. Of course, there is the wet version (Jorim)  which is supposed to be very soft but we are talking about the dry version here which is called bokkeum (볶음) and that is all about having the right amount of crispness without it being too hard.

Nutrition: Because you eat these anchovies whole including the bones, they are loaded in calcium. My husband says that this is how he was able to grow tall even though he hardly drank any milk while growing up. Myulchi or Korean dried anchovies are also a good source of DHA which is an important nutrient for the brain. So you can see that myulchi bokkeum is really one of the most nutritious lunchbox (doshirak) banchan you can make for your child. And most likely, your child will love the taste of it, so give this a try!

Servings: 3-4                                       Cooking Time: 15 min                                     Difficulty: Easy

Ingredients

  • 1 C small dried anchovies for stir fry (볶음 bokkeum)
  • 1 T vegetable oil
  • 1 pc of ginger slice (1/4 in thick)
  • 2 shishito/green chili peppers (optional)
  • for the glaze
    • 1 T soy sauce
    • 1 T sugar
    • 1 T sake or rice wine
    • 1 tsp water
    • sesame seeds
    • 1/8 tsp garlic powder
    • 1 tsp maple syrup or rice syrup or malt syrup
    • 1/4 tsp sesame oil

Directions

1. Try to buy good quality dried anchovies (마른 멸치 maleun myulchi or myeolchi). They should not be too dry (it should still be somewhat soft and not hard). If the anchovies are really dry it means it’s too old. The best way to judge the quality is to taste them – they should be still soft, chewy and taste not too salty but meaty and even a bit sweet. Here’s a pic of some good quality myulchi and their varying sizes. All these three sizes are good for making myulchi bokkeum.

different sizes of dried anchovies
different sizes of dried anchovies

Anything bigger, it is really not fit to be eaten whole since the innards taste quite bitter. Some people may even say that the bigger size at top left is too big. But if you take off the head along with the gut from the anchovy, you can enjoy a more meaty mulychi bokkeum. Below is a photo that shows how you can take out the gut and the head – hold the head with one hand and twist it off gently and most likely the gut will come off with the head.

gutted anchovies
gutted anchovy (top right)

2. Prepare the glaze –  in a bowl, add soy sauce, sugar, sake, water, garlic powder and sesame seeds. Set aside. Cut shishito peppers into bite size pieces.

ingredients for myulchi bokkeum
ingredients for myulchi bokkeum

3. On medium high heat and brown ginger in oil (2 min or so) until brown. The essence of ginger will get infused into the oil which will take away any fishy smell from the anchovies.

ginger in oil
ginger in oil
myulchi saute
myulchi saute

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Add dried anchovies and sliced peppers to hot ginger oil and saute for 3-4 minutes until they are slightly browned. This step is very important. Make sure you saute enough until the anchovies are well browned before going to the next step.

5. Lower heat and add soy sauce glaze to pan. Stir for about 2 min. until anchovies are evenly glazed with the sauce.  Drizzle maple syrup and stir for another 1 – 2 min until anchovies are well coated and has a sheen to them. Turn off the heat. Finish the dish by drizzling some sesame oil.

myulchi bokkeum
myulchi bokkeum

 

Follow along on social for more Korean recipe inspiration!
  • Pinterest
  • Facebook
  • Instagram
My Newsletter
Print
4.79 from 14 votes
soy glazed anchovies with peppers

Myeolchi Bokkeum (Soy Maple Glazed Anchovies)

Myeolchi Bokkeum is a classic Korean side dish that is made from small dried anchovies. It is sweet and salty and delicious.
Prep: 2 minutes
Cook: 13 minutes
Total Time: 15 minutes
serves: 4 servings

Ingredients

  • 1 Cup small dried anchovies for stir fry (볶음 bokkeum)
  • 1 Tbsp vegetable oil
  • 1 piece ginger slice (1/4 in thick)
  • 2 shishito/green chili peppers (optional)

for the glaze

  • 1 Tbsp soy sauce
  • 1 Tbsp sugar
  • 1 Tbsp sake or rice wine
  • 1 tsp water
  • 1/8 tsp garlic powder
  • 1 tsp maple syrup (or rice syrup)
  • 1/4 tsp sesame oil
  • sesame seeds
US Customary - Metric

Instructions

  • Try to buy good quality dried anchovies (마른 멸치 maleun myulchi or myeolchi). They should not be too dry (it should still be somewhat soft and not hard). If the anchovies are really dry it means it's too old. The best way to judge the quality is to taste them - they should be still soft, chewy and taste not too salty but meaty and even a bit sweet. See my post for more info and pics on best kind of myeolchi to use.
  • Prepare the glaze - in a bowl, add soy sauce, sugar, sake, water, and sesame seeds. Set aside. Cut shishito peppers into bite size pieces.
  • On medium high heat and brown ginger in oil (2 min or so) until brown. The essence of ginger will get infused into the oil which will take away any fishy smell from the anchovies.
  • Add dried anchovies and sliced peppers to the hot ginger oil and saute for 3-4 minutes until they are slightly browned. This step is very important. Make sure you sauté enough until the anchovies are well browned before going to the next step.
  • Lower heat and add soy sauce glaze to pan. Stir for about 2 min. until anchovies are evenly glazed with the sauce. Drizzle maple syrup and stir for another 1 - 2 min until anchovies are well coated and has a sheen to them. Turn off heat. Finish by drizzling some sesame oil.

Nutrition Information:

Calories: 139kcal (7%)| Carbohydrates: 9g (3%)| Protein: 15g (30%)| Fat: 5g (8%)| Saturated Fat: 3g (19%)| Cholesterol: 7mg (2%)| Sodium: 852mg (37%)| Potassium: 121mg (3%)| Fiber: 1g (4%)| Sugar: 6g (7%)| Vitamin A: 220IU (4%)| Vitamin C: 47.9mg (58%)| Calcium: 6mg (1%)| Iron: 0.3mg (2%)
Author: JinJoo Lee
Course:Side Dish
Cuisine:Korean
Keyword:banchan, dried seafood, lunchbox, sweet and savory
KoreanCategory:Bokkeum(볶음)
Did You Make This?I love seeing what you’ve made! Tag me on Instagram at @Kimchimari or #kimchimari and don’t forget to leave a comment & rating below!

Serving Suggestions

Myulchi Bokkeum is really one of the most basic banchan or side dish in a classic Korean meal. This dried anchovy side dish is a great item in children’s lunchboxes and also in ssam (try this instead of pike mackerel or bulgogi in a ssam). Also great with various soups – both spicy and savory/mild flavors.

Storage

Most markets will store these in the fridge but it tastes best when it is kept at room temperature. It will stay fresh for days to even a week at room temperature due to its salt and sugar content.

Variations

Make a spicier version by reducing soy sauce to 1/2 T and adding 1/2 ~ 1 T gochujang. The recent trend is to add nuts such as walnuts, sliced almonds and peanuts when making myulchi bokkeum so it’s something worth trying if you like nuts.

Similar Recipes

  • apple lemon seasoned soy sauce
    Apple Lemon Soy Sauce
  • Sauteed Burdock
    Sauteed Burdock (우엉볶음 Woowong bokkeum)
  • Korean Sauteed Dried Shrimp
    Sauteed Dried Shrimp (마른새우 볶음 Maleun Saewoo Bokkeum)
  • Korean Guk Ganjag (Soy sauce for Soup) vs Ganjang (Soy Sauce)
    Know your Korean Soy Sauce - A Buying Guide
Previous Post
Next Post

Reader Interactions

Leave a Review Cancel reply

I LOVE hearing from you! Submit your question or recipe review here. Your email address will not be published. Required fields are marked *

Rate this recipe:




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

25 Comments
  1. shrimpy says

    Posted on 30 January 2023 at 8:05 pm

    5 stars
    thank you so much for sharing! i just used your recipe as a guide to use up leftover kombu and anchovies from making stock… so delicious! i’ve never browned ginger on its own before and now i’m thinking of making ginger crisps… i also feel excited to try making the recipe as instructed and with variations in the future 🙂 take care~

    Reply
    • JinJoo says

      Posted on 31 January 2023 at 2:12 pm

      I’m so happy to hear that you enjoyed it! Yes, do try the variations – they are all so good. Thank you!

      Reply
Older Comments

Primary Sidebar

JinJoo from KimchiMari

Welcome

Hi! I'm JinJoo! Thank you for visiting my Korean Food blog where I share detailed Authentic Korean recipes that even YOU can cook!

My Story

browse by type

gf Gluten Free df Dairy Free pc Pressure Cooker Recipes vg Vegan lc low carb <30 30min or less kf Kid-Friendly ls low-salt
  • by Course
    • Drinks
    • Soup+Stew
    • Appetizers
    • Salads
    • Main Dishes
    • Side Dishes
    • Desserts and Snacks
  • by Ingredient
    • Beef
    • Chicken
    • Pork
    • Seafood
    • Rice
    • Noodles
    • Tofu
    • Vegetables
    • Egg
    • Paste/Sauces
  • by Korean Basics
    • Eumryo 음료
    • Bap 밥
    • Bokkeum 볶음
    • Gui 구이
    • Guk 국
    • Hangwa 한과
    • Jang 장
    • Jeon 전
    • Jeongol 전골
    • Jjigae 찌게
    • Jjim 찜
    • Jorim 조림
    • Kimchi 김치
    • Myeon 면
    • Namul 나물
    • Tteok 떡
  • by Type
    • Easy Meals
    • 30 Minutes or Less
    • Kid-Friendly
    • Lunchboxes
    • Condiments and Sauces
    • Cooking for One
    • Street food
    • Pressure Cooker Recipes
Free Korean BBQ Favorites ebook
free recipe book!

Join to get my FREE cookbook + monthly newsletters + recipe updates!

join now!

Nutritional facts, MSG & gluten free

Nutritional Facts in my recipe cards are provided as an estimate and may not be accurate. Due to different brands of ingredients having different nutritional values, the values I provide here may be different from your preparation.
– MSG & Corn Syrup FREE – these are never used in my recipes
– Gluten Free recipe assumes you are using gluten free soy sauce (since many soy sauces contain gluten or wheat).

Opens in a new window Opens an external site Opens an external site in a new window
baked chicken on parchment paper with onions caramelized

닭고기

Chicken

소고기

Beef

Spicy Pork BBQ - Korean Pork Bulgogi

돼지고기

Pork

Garlic Scape Stir Fry with Shrimp (Maneuljjong Bokkeum 마늘쫑 볶음)

해산물

Seafood

Soondubu Jjigae or Soft Tofu Stew

두부

Tofu

곡식

Rice

READER FAVORITES

Trending Now

Mini Kimbap tray - kimbap two ways

Mini Kimbap (Mayak Kimbap) with Carrot or Cucumber

Chicken Bulgogi Rice

Easy Chicken Bulgogi (Dak Bulgogi) for Korean BBQ

After stew has boiled for 15 min with cheese melted on top

Budae Jjigae (Korean Army Stew)

Korean Sweet Pancake - Hotteok/Hodduck (호떡) www.kimchimari.com

Hotteok (호떡)- Korean Sweet Dessert Pancake

featured on
ny times logo
  • COOK
    • Recipe Index
    • Pantry Items
    • Videos
  • LEARN
    • Starter Guide
    • Korean How To’s
    • Travel
join the kimchimari family
Receive Free Cookbook and New Recipes by Email
join now
  • Back to Top
  • About
  • Contact
  • Privacy
© 2023 Site Credits Designed by Melissa Rose Design Developed by Once Coupled

free recipe ebook!

Join to get my FREE cookbook + monthly newsletters + recipe updates!

Thank you for subscribing!

You will receive an email shortly.

  • 388