Tag Archives: kimchi

Vegetarian Lettuce Kimchi (상추김치 Sangchoo Kimchi)

Lettuce Kimchi (Sangchoo Kimchi 상추김치)

Lettuce Kimchi (Sangchoo Kimchi 상추김치)

Summer is starting and that means we can no longer eat our Kimjang Kimchi anymore..Sad sad.. It has become way too sour but is still edible though. I give it a good rinse and then use it in dishes where the Kimchi is cooked: such as Kimchi soft tofu stew, Kimchi fried rice, Budae Jjigae, and Kimchi jjigae. Just add extra red pepper powder, spoonful of gochujang, couple cloves of garlic and a bit of sugar to balance the sourness of the Kimchi that is too old and too sour to eat fresh. This is a great tip to know if you ever want to revive or save sour and old tasting Kimchi in your recipes.

At our farm, summer also means our green/red leaf lettuces are reaching the end of its cycle and is getting ready to bloom to spread seeds. This process where lettuces grow tall is called “bolting”.

Bolted lettuce for Kimchi

Bolted lettuce for Kimchi

The leaves at this point start to taste bitter and is considered unpalatable by many. However, you know Koreans..;) they really don’t let anything go to waste!

And so.. ‘When life gives you bitter lettuces, you make Kimchi with it!’ :)

“Lettuce Kimchi (Sangchoo Kimchi 상추김치)”  is a kimchi that I never heard of before coming to Korea. And even in Korea, it is still not very common. It is because Sangchoo Kimchi is still mostly made and eaten at temples (i.e. temple food).  Until recently, Korean temple food (Sachal Eumshik 사찰음식) was rarely available outside of temples. But with people wanting to eat more healthy, temple food is gaining more and more attraction. There are now cooking classes offered by monks and their protégés. These days, there are even few celebrity monk chefs that have their own shows on TV!!..hmm.. something about monks having their own TV show?! But why not, it is the age of the mass media.

Because buddhist monks do not eat any meat or fish and also avoid most aromatics such as garlic, ginger and onions (builds too much stamina for men), this Kimchi is also Vegan. What’s wonderful about Lettuce Kimchi is that it is mild enough that it can appeal to many foreigners and is an easier dish to make for many outside of Korea because no special Korean ingredients are needed. The only drawback to this Kimchi is that it will not keep as long as cabbage Kimchi – so try to eat it sooner than later!
Servings: 10+                Time: Prep 15 min + Cook 15 min          Difficulty: Moderate

Ingredients                * gram weights are approximate

  • 2 lb (1 kg) green leaf lettuce (bolted or regular)
  • 5 oz (150g) potato (med size), peeled and cut into chunks
  • 1 C water
  • 4 oz (100g) fresh Korean red chili pepper, minced
  • 2 T chopped garlic
  • 3 T Korean red chili powder (gochukaroo 고추가루)
  • 1 T sea salt
  • 1 T sugar
  • 4 tsp sesame seeds
  • 2 fresh Korean green chili (putgochoo 풋고추), cut into slices
  • 2 fresh hot green chili (chungyang gochoo 청량고추), cut into slices
    • substitute thai chilis but cut very thin
  • 1 bunch Korean purplette onions or bunching onions (chokpa 쪽파)

** Notes about ingredients **

  • Korean chokpa 쪽파 is something I have really started to love. It is basically a cross between shallots and scallions. It’s not only cute and pretty but has a bit more sweeter flavor than regular scallions. Finding the exact English equivalent was hard but Alllium Wakegi is the closest one I could find. Some people say it is Japanese bunching onions but I don’t think it is an exact match. It is also called purplette onions by some and I think this is closer.

    Korean bunching onions, chokpa, 쪽파, Allium Wakegi, purplette onions

    Korean bunching onions, chokpa, 쪽파, Allium Wakegi, purplette onions

Directions

  1. Wash and rinse lettuces with the stems and all. If some of the stems are too woody, smash them once with a knife.
  2. Wash, peel about 5 oz weight of potato. 5 oz potato is about 1 medium size potato. Add 1 C of water and potato chunks to blender and blend until you get potato juice. ;)

    blended raw potato

    blended raw potato

  3. Put potato juice in pot, bring to boil and immediately lower heat to simmer. Stir the mixture often to prevent it from sticking to bottom of pot. Simmer for 10 min or so until the mixture tastes cooked and becomes potato paste.

    Potato paste for Kimchi

    Potato paste for Kimchi

  4. Prepare the seasonings – chop the fresh red chili pepper and garlic. Rinse and cut Korean bunching onions (chokpa).
  5. In a extra extra large mixing bowl (Koreans have this just for Kimchi making), add the potato paste (감자풀 Gamja Pool), chili powder, garlic, salt, sesame seeds and sugar. Mix well.

    Seasoning base for Summer Kimchi

    Seasoning base for Summer Kimchi

  6. Add the chopped fresh chili pepper and mix again.

    Kimchi seasoning + fresh chopped red chili

    Kimchi seasoning + fresh chopped red chili

  7. Add in the cut purplette onions and green chilis.

    Kimchi seasoning with bunching onions, green chilis

    Seasoning with purplette onions, green chilis for lettuce Kimchi

  8. Mix the lettuce and seasoning together. Be careful not to handle the lettuce too much. Just gently toss.

    Finished lettuce Kimchi (Sangchoo Kimchi 상추김치)

    Finished lettuce Kimchi (Sangchoo Kimchi 상추김치)

  9. You can eat lettuce Kimchi right away or eat 1-2 days after it has ripened in the fridge. Here is a closeup of how lettuce Kimchi looks when it’s fully ripe.
    Ripe Lettuce Kimchi

    Ripe Lettuce Kimchi

    Lettuce has lots of vitamin C and so do the red chilis so it’s a great dish to have in the hot summer! It’s also very clean tasting since no fish sauce was added. Enjoy~

 

 

No Crazy Kimchi chart featured in Yakima magazine

Recently I was asked by Yakima magazine (a wonderful local lifestyle magazine written for and by the local people in Yakima valley in the state of Washington) if I would allow my No Crazy Kimchi flowchart to be included in their upcoming article about eating and making Kimchi.

Making the flowchart was not at all easy but it is truly wonderful to know that it is appreciated and deemed useful by people. Thank YOU Yakima magazine for including my chart in your article!

Check out their great article Try Something Kimchi.

A little blurb about their magazine: Yakima magazine is the popular bi-monthly lifestyle publication that’s 100 percent locally written by dedicated writers. Yakima magazine focuses on the people and places that make the Yakima Valley unique, featuring original stories about local homes and gardens, local entertainment, going out on the town, local food and wine, the outdoors, fun day trips and interesting places to spend a weekend that aren’t that far away.

Be sure to check them out – especially if you are going to visit the area of Yakima, Washington.

 

My first Kimjang at home! (Tips on brining cabbage for Kimchi)

cbrined cabbages for Kimjang Kimchi

brined/salted Korean napa cabbages for Kimjang Kimchi

About this time last year I helped my mother-in-law’s Kimjang at her house and in return, I brought home couple containers of her yummy Kimjang. This year, I decided that it was time I tried it all on my own. I was a bit worried that I may not be able to handle the large amount of ingredients but hey, you have to take risks in life, right?

In late September, after my potato harvest, we planted Korean cabbages (배추 Baechoo), radishes (무우 Moo), Korean leeks (대파 Daepa) and mustard greens(갓 kaat) at our family farm for Kimjang.

This slideshow requires JavaScript.

After about 2 months, they were ready for picking. These pictures were taken around 11/20 or so. I came home with 16 cabbages, 9 radishes and a huge bunch of mustard greens. Also about two large bunches of Korean leeks.  I bought the rest from the market.

Because I basically used the same Kimjang kimchi recipe from last year I will not list it again here. However, I will write more in depth about prep work- especially brining/salting cabbages. I know I mentioned in my last year’s post how most people just buy already brined cabbages (절임 배추 jeorim baechoo) because people say that’s the most difficult part of Kimjang both in terms of complexity and effort. You can use these tips for pickling cabbages in making regular small batch Kimchi at home.

How to brine (pickle) Korean napa cabbage (배추 baechoo) for Kimchi:

Ingredients

  • 5 KOREAN NAPA CABBAGES (about 6 lb/2.7 kg each)
  • 7 1/4 Cups or 2.5 lb/1.2 kg coarse SEA SALT (bitterns removed)
  • 13 1/2 Cups cold or lukewarm WATER
  • 1 gallon size bowl
  • 1 giant container or bathtub to hold cabbages while they are brined
  • 1 giant strainer/colander to drain brined cabbages

 

Directions

  1. Clean cabbage – Clean and cut away any outer leaves that are too damaged, brown or dirty. Most likely, your local market will sell already cleaned cabbages in which case need to do nothing.                                                        **Make sure you leave some good greenish outer leaves so you can use it to wrap the kimchi at the end.
    Cleaning cabbage for Kimjang kimchi

    Cleaning cabbage for Kimjang kimchi

    Note how large the baechoo is on the left compared to the cleaned and cut ones on the right.

  2. Cut each cabbage in half. Tip for cutting cabbage for Kimchi: just cut about 1/3 of the bottom half (from the root end) and rip apart by hand. Like so –
    How to cut Kimjang cabbage baechoo in half

    How to cut Kimjang cabbage baechoo in half

    It won’t be a huge disaster if you cut it all the way with a knife but it’s just easier this way and also you will not end up wasting cabbage pieces.

  3. In a large container, dissolve about 5 C of salt and 13 1/2 C of cold or lukewarm water for the brine. Reserve remaining 2 1/4 C salt for sprinkling. Please read my Kimjang tips post on discussion about salt. Solar sea salt is best if you can get them.
  4. Put cabbages in brine (made in step 3) – make sure the brine seeps fully into the cabbage by spreading out the leaves with your hands and swirling it around.

    soaking cabbage in brine for Kimchi

    soaking cabbage in brine for Kimchi

  5. Leave cabbages in brine for 2~3 hrs until the leaves start to get soft.
  6. When leaves are soft, For each 1/2 cabbage, REPEAT the following 3 steps:
    1. Take each cabbage out and let it drain for couple seconds and put in a bowl. DO NOT discard the brine because you will be putting cabbages back later on.
    2. Get a handful of salt from the remaining 2 C and sprinkle (more like spraying) the salt in between leaves of each 1/2 cabbage, starting from the outer leaves.  Aiming the salt mostly on the thick, white fleshy part of the cabbage.
    3. Put salted cabbages back into the brine.
    • Salting cabbage for Kimchi

      Salting cabbage for Kimchi

      ** We do this because the thick white fleshy part takes longer and more salt to pickle. You only need about 2 T for each 1/2 cabbage. You may not need to do this if your cabbage has very thin white flesh.

7. Let cabbages sit in brine for another 10~12 hrs. Making sure cabbages are evenly pickled by rotating the ones on the top with the ones in the bottom, every 4 hrs or so.

salted cabbage in tub for Kimchi

salted cabbage in tub for Kimchi

8. Next morning, the white part of the cabbage should be fully bendable like so-

soft pickled cabbage

soft pickled cabbage

9. Rinse cabbages 2~3 times thoroughly. Let cabbages drain for 1 hr or so. Place the cut side down when draining.

Now you are ready to make the seasoning and finish up the Kimchi!

Most modern Kimchi recipes tell you to brine cabbages for 6-8 hrs (at room temp) but traditionally, Kimjang cabbages were pickled overnight in cold winter weather. In my opinion brining overnight works better simply in terms of scheduling because you can start brining cabbages at night time and then finish making Kimjang kimchi the next morning. If you brine them for only 6-8 hrs, then you either end up making Kimchi at wee hours of the night or you end up starting the pickling process after midnight.

None of which is fun..

So in my case, I washed and cleaned all the vegetables first during the day and then started pickling the baechoo (cabbage) in our bathtub around 7pm. Which meant I could rinse it around 8 am next morning.

Well, now you have it! With my tips on how to pickle/brine Korean cabbages for Kimchi, you should be able to make a very delicious Kimchi anytime!

About the BRINE:

  • Pickling in 15% salt solution is the traditional standard for Kimchi cabbages. e.g. If you want to make a 10 C brine solution, you need to mix 8 1/2 C of water and 1 1/2 C salt. The 15% salt solution is pretty much similar to sea water. In fact, in some coastal areas, Koreans pickle their cabbages in sea water instead.

Kimchi Sausage Stew (부대찌게 Budae Jjigae)

Korean Kimchi Stew (부대찌게 Budae Jjigae)

Korean Kimchi Stew (부대찌게 Budae Jjigae)

After the Korean war, the US military stayed behind and setup bases in several locations throughout Korea. Usually near these bases,  one could buy American products -especially canned foods like, yes, the infamous SPAM!! So what to do with SPAM?  Well..what else? Add Kimchi!! Kimchi makes everything taste better!! And so this Kimchi Sausage Stew (aka 부대찌게 Budae or Boodae Jjigae) was born.  The name Budae means Army Base in Korean and by now you know Jjigae means stew. This dish is still very popular today and there is even a franchise restaurant that serves only Budae Jjigae. I wouldn’t say they serve the best but it’s not horrible either. Most Koreans say the area for the best Budae Jjigae is actually 의정부 (Uijeongbu) -the place of origin.

Talking about American foods from these army bases…One memory I have about SPAM and other American goodies is that even when I was a kid (in the late 60’s early 70’s, many years after the war) this one lady (ajoomas) came  to our house and secretly sold various foods that were basically smuggled out of the army bases.  I remember getting excited every time this 양키 아줌마 (Yankee Ajooma – haha.. get it? ) would visit, to see what yummy goodies came out of her bag! Because, at that time, things like peanut butter, grape jelly, SPAM, American Kraft Cheese singles, corn beef, baked beans and chocolates were not available anywhere else.

There are many variations to Budae Jjigae and the recipe here is the very basic one. I will list other variations at the end.

 

Servings: 4                          Cooking Time: 30 min                           Difficulty: Easy (very)

Ingredients

  • 2 large half cabbage kimchi (4 C sliced)
  • 1/2 can SPAM, sliced
  • 2 hotdog sausages, sliced
  • 4 oz ground pork
  • 4-6 oz firm tofu, sliced
  • 1 green onion, sliced
  • 1 onion, sliced
  • 1 T chopped garlic
  • 2/3 C rice cake slices (optional)
  • 3 C water
  • 1 T gochujang (Korean red chili paste)

Directions

1. Selecting a good quality, sour Kimchi is very important. The kimchi I used here is actually the Kimchi I made as part of my Kimjang last year. Can you believe that it’s still good? It’s way too sour to eat fresh but totally tasty in jjigaes or fried rice. Here’s a pic of how it looks now-

kimjang kimchi in August

kimjang kimchi in August

Notice how the flesh has become kind of translucent – this is a definite sign that the kimchi has become quite sour. Normally you don’t want to buy this unless you are buying overly ripe, old kimchi (묵은지 Mookeunji) on purpose to make stews or fried rice.

Now, cut the kimchi into slices like so..

Kimchi sliced for Budae Jjigae

Kimchi sliced for Budae Jjigae

2. Prepare remaining ingredients by washing, cutting slicing…

budae kimchi jjigae ingredients

budae kimchi jjigae ingredients

3. Now, get a pot or skillet with a cover and first layer Kimchi at the bottom and then the remaining ingredients on top except for the garlic. Pour water, cover and start cooking on Med High heat until it starts to boil. Lower heat and simmer for 15 min.

jjigae in pot with water

jjigae in pot with water

4. Add the chopped garlic and simmer for another 10 min or so. Taste the broth and adjust if necessary. If it’s too sour, add a little bit of sugar. For more spicy or stronger flavor, add more gochujang and garlic.

Budae Jjigae close up

Budae Jjigae close up

And it should be ready to eat!~ :)) Yum, yum..

Serve with some rice and you have a complete easy one dish meal! For a great side dish make stir fried string potatoes and serve it with mayonnaise.

Budae Jjigae (부대찌게) and Rice

Budae Jjigae (부대찌게) and Rice

For variations, you can add one or more of the following:

  • a slice of American cheese on top
  • ramen noodles – just add dried noodles to the pot in the middle of cooking. Be sure to add more water because noodles will absorb a lot of water (If you think you will have leftovers, don’t add ramen noodles to the pot since the noodles will continue to soak up any excess liquid).
  • baked beans
  • bacon
  • chrysanthemum leaves (쑥갓 sookat)

Storage:

Budae Jjigae keeps well in the fridge and tastes even better when reheated. Just be sure to leave out noodles or rice cakes when storing. It also tastes good cold with hot rice – when you don’t feel like going through the trouble of reheating.. :)

Kimjang Day: Part 1- How it’s done

kimjang kimchi

kimjang kimchi

The last time I took part in Kimjang (Korean tradition for making a lot of Kimchi to last through the winter months) was when I was still living at home in Seoul. Our family was quite large back then and we lived in a home where our back yard actually had buried kimchi jars. If my memory serves me right, I think we pickled 100~200 cabbages each winter which meant it was really a several day event – couple days to wash and salt the cabbages + prepare the yangnyum and other ingredients, another couple days to rinse and stuff the cabbages.

Many people will say Kimjang is hard work but for me it was a very fun and exciting time. Fun because family and friends got together, worked all day long (even sometimes outside in the cold) but also shared some good food and good times with each other. I remember a particular joke adults played on each other – wrapping up a big piece of ginger inside a piece of freshly made cabbage kimchi and offering it to another to taste. Yikes!!!

My family usually made at least 3-4 kinds of kimchi: the original stuffed whole cabbage(배추김치 baechoo kimchi), radish kimchi in water (동치미 dongchimi – this is a North Korean favorite), kimchi wrapped in cabbage parcels (보쌈김치 bossam kimchi) and young radish kimchi (총각김치 chonggak kimchi aka ‘bachelor’ kimchi). This year, my mother-in-law made white cabbage kimchi (백김치 white kimchi), two kinds of traditional cabbage kimchi (one with fermented anchovies and another with fermented shrimps).

Please note: This Part 1 post is a rough overview of what happened during Kimjang Day. Part 2 will contain a more detailed discussion of ingredients and tips on how to make a great tasting kimchi.

 

 

Time: 2 days                                  Servings:  10-12 servings                                  Difficulty: difficult

Ingredients for traditional cabbage Kimjang Kimchi

* these measurements are approximate and should be adjusted to taste

  • 2 Korean Napa cabbage (배추 baechoo)
  • 1 large Korean radish (무우 moo)
  • 3~4 C sea salt with bittern removed
  • 20 C water (for brine)
  • 1 C ~ 1 1/2 C Korean chili powder (adjust to taste – even up to 2 C)
  • 1/2 C chopped garlic
  • 1 T chopped ginger
  • 8 green onions, sliced thin 1 1/2 in long
  • 7 oz water parsely/water dropwort (미나리 minari), cut 1 1/2 in long
  • 1 bunch Korean mustard greens (갓 Gaat)
  • 1/2 C total fermented seafood sauce (one or more of the following)
    • fermented anchovies (멸치젓 myulchijeot)
    • fermented shrimps (새우젓 saewoojeot)
    • fermented yellow croaker (조기젓 jokijeot)
    • fermented sand lance (까나리젓 kkanarijeot)
  • 1/3 C chopped fresh shrimp or fresh oysters (optional)
  • OPTIONAL (really, this is extra)
    • Korean or Asian pear
    • persimmon (the hard kind)

Directions

  1. Prepare cabbages: First, set aside about 1/2 C of the sea salt to sprinkle directly in between cabbage leaves. Dissolve remaining sea salt with 20 C water to make brine. Cut cabbages into 2-4 pieces and  soak in brine for 30 minutes. Drain (save the brine) and then sprinkle salt between leaves focusing on the thicker, white fleshy part. Soak the cabbages overnight or 8-10 hrs in the brine again. Turning 1-2 times to evenly pickle the cabbage. When properly salted, the cabbages should look something like this..
    salted cabbages for kimchi

    salted cabbages rinsed for kimchi

    Rinse the salted cabbages in water 2-3 times and let it drain fully (1 hr or so).

    ** Salting cabbages correctly is pretty tricky and some people say it’s actually the most difficult part of making kimchi. So these days, many cabbage farms sell already salted cabbages which makes the whole process so much easier.

  2. Prepare yangnyum :
julieneed radishj

julieneed radish

add chili powder to radish

add chili powder to radish and mix

Mix the radish with chili powder until radish pieces are completely coated.

mixed radish and chili powder

mixed radish and chili powder

Wash and cut green onions, dropwort and mustard leaves. In volume it’s about equal amount to radish.
Mix the greens into the yangnyum.

green onions, dropwort, mustard leaves

add cut green onions, drop wort

Mustard leaves (갓 Gaat)

Korean mustard leaves (갓 Gaat)

These miniature shrimps are the same shrimp used to make fermented shrimps (새우젓 saewoojeot). Using fresh shrimp is totally optional but many like to add them because it makes Kimchi taste better – a little sweeter? If you can’t find miniature shrimps, you can just add regular minced shrimp meat and it will taste just as good.

fresh mini shrimps

fresh mini shrimps (each is about 1 in long)

Now add the fermented stuff. I listed several options but the basic one to use is either the anchovies or shrimps. You can add both or just one.  Add the liquid from fermented anchovies (멸치젓 myulchijeot) or fermented shrimps (새우젓 saewoojeot) by pressing them through a sieve or squeeze the juice by hand. My picture of anchovies was pretty bad so I’m just posting the shrimps and yellow croaker here.

fermented yellow croaker (조기젓 jokeejeot) - draining just the liquid

fermented yellow croaker (조기젓 jokeejeot) – drain just the liquid

fermented mini shrimps (새우젓 saewoojeot)

fermented mini shrimps (새우젓 saewoojeot)

Optionally add sliced pear (thicker strips than radish since pear breaks easily) and/or persimmon to yangnyum. Just a handful of pear/persimmon will do fine. The fruits add natural sweetness to Kimchi without additional sugar.

Taste the yangnyum. It should taste saltier, spicier and more pungent than how a ripe kimchi tastes. But it should still taste pretty good overall. Add more fermented shrimp or anchovy liquid if it’s not salty enough. You can also add regular sea salt instead. The saltiness and spiciness will lessen (maybe about 20% less?) with fermentation.

yangnyeom for kimjang

add pear as a finishing touch to yangnyum

 

3. Now it’s time to stuff the cabbage:

Insert stuffing to cabbage Kimchi

Insert stuffing to cabbage Kimchi

Take each cabbage halves or quarters and insert about a heaping tablespoon amount of stuffing in between each of the leaves. Start from the larger leaves and work your way up to the smaller leaves. Don’t worry about coating the whole leaf but concentrate on the thicker white parts of the cabbage.

wrap cabbage after stuffing kimchi yangnyeom

wrap cabbage after stuffing kimchi yangnyeom (this is white kimchi)

When you are done stuffing all layers, take the outermost leaf and wrap the cabbage to keep the stuffed yangnyum from falling out. In a large container big enough to hold all the cabbages, start packing in each of the stuffed cabbages as tightly as possible.

kimjang kimchi in container

kimjang kimchi in container

This is a large rectangular container that comes with my Kimchi fridge. But you are welcome to use one of those large pickle jars or any container that suits you. The goal is to pack the cabbages tightly so that they can ferment in their own juices as much as possible.

4. Because Kimjang Kimchi is meant to last through the winter, it should ripe slowly in the most ideal temperature. See my No Crazy Kimchi post for more detailed info on ripening kimchi.

In this year of 2012, a survey showed only 52% of Korean families plan to do their own Kimjang – down from last year’s 57%. 20 years ago, my guess would be that over 90% of Korean families did their own Kimjang. Unless you were too poor or too sick to do it, it was a must for every Korean family. With families getting smaller and young people’s taste becoming more westernized, the trend will likely continue. Which made me cherish this year’s Kimjang even more…

Nov. 24th is Kimjang Day!

Yes.. I know.. Nov. 24th is Thanksgiving weekend but in Korea I will be making kimchi all day at my in-laws for Kimjang/Gimang. Kimjang is a longtime Korean tradition where families get together and make enough kimchi to last them through the freezing winter. It used to take 2- 3 days but now it’s usually done in one day (Read my No Crazy Kimchi post for more). I hope to take pictures and learn as much as I can from my mother-in-law and will be posting soon! Happy Thanksgiving everyone!

Kimchi Mari (김치말이) – Cold Kimchi Rice

cold kimchi rice

kimchimari (cold kimchi and rice)

Yesterday was one of those days when I really did not feel like cooking anything but still wanted to have something good to eat for lunch. And then it hit me…Kimchimari. I almost forgot how great this is! I LOVE how easy this is to make and how light and refreshing it is. I used to make this all the time when I lived in Korea. And thus, this now inspired me to name my blog domain – Kimchimari.com!

Now, if you don’t have any friends or family who came from North Korea during the Korean war, you probably have not heard of this dish before. Kimchimari is very uniquely North Korean, similar to Naengmyun(냉면) or Bossam Kimchi(보쌈김치). And unlike the latter dishes, very few restaurants serve Kimchimari. I think I have rarely seen it in menus in all the restaurants I have visited in Seoul.

Because both sides of my family are originally from North Korea (both my parents escaped separately to South Korea during the war and met up again afterwards-talk about destiny..), I grew up eating many North Korean dishes such as the ones above. As a kid, I often had sleep overs at my cousins home and my aunt made Kimchimari for us as a night time snack! When I first saw it, I thought they were crazy – eating a full rice meal as a snack. But once I tasted it, I could not stop eating it. Kimchimari is especially refreshing and delicious when it is made with ice cold Kimjang kimchi(김장김치) during the winter months. But not many of us have that luxury so just use the best quality, well fermented kimchi you can get and it will still be good.

The word ‘mari(말이)’ comes from the verb ‘malda(말다)’ which refers to the act of adding and mixing rice in  a broth or soup. So, Kimchimari by definition is rice mixed into kimchi soup. However, the version I introduce here is a dry version without the soup. I am not sure why my family made this version without the soup but I actually prefer this version when rice is used because it’s kind of hard to find the rice once they are swimming in the soup! So I guess this recipe is a unique family recipe.

Print Recipe

 

Servings:  1                                            Prep Time: 5 min                                   Difficulty: very easy

Ingredients for kimchimari

Ingredients for kimchimari

Ingredients

  • 1 C cooked rice
  • 1/3 C sliced baechu(napa cabbage) kimchi
  • 1/2 tsp sesame oil
  • 1/4 tsp sugar
  • sprinkling of sesame seeds

Directions

1. Measure about 1 C of cooked rice. Room temperature rice works best. Use leftover, old rice if you have any. If using freshly cooked rice, let it cool and come to room temperature.

2. Slice baechu(napa cabbage) kimchi into bite sizes pieces (about 1/3 in wide). Measure about 1/3 C. Use more if you want it to be more flavorful and spicy.

3. Add kimchi, sesame oil, sugar and sesame seeds to rice. Mix everything together with a spoon.

kimchi and rice

kimchi and rice

4. That’s it! Taste it and adjust sugar, sesame oil and sesame seeds. My mouth is watering just looking at these pictures…

This is all you need to make a nice, simple meal. Banchan such as myulchi bokkeum, sauteed burdock, sauteed dried shrimp will all go really well with this dish.

Variations

  • Substitute or add radish or other kind of kimchi to vary the flavor
  • Add some kimchi juice or dongchimi 동치미 juice to the rice if you want to make it moist. If you are making it very soupy, add some ice to make it extra crispy and zingy.

FYI

Kimchimari Guksoo (김치말이 국수) is a cold kimchi noodle soup that is similar to the soupy rice version. This is easier to find at restaurants than the rice dish.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 426 other followers